"your english is just fine"...just fine究竟是什么意思,是怎么样一种语气.

关键是上一句什么意思, 来看just什么意思

如果你说你英语很好, just就是还凑合
如果你说,哎呀那里啊,我英语不好啊, just fine就是够好了的意思

按我的估计是：两人用英语聊天，聊了一段时间后，其中一人说：“我的英语很差”，而另一人回答：“Your English is just fine”
在这个特定环境中，这句话等同于 “Your English is simply fine”
是表演，鼓励的意思，“你的英语水平（用一句话概括）没问题”。

没有什么特别的语气 因为在我们中国人眼里 外国人说话 多多少少会有些不礼貌 因为比较直接 这句话的意思 就是 你的英语还算可以
没有什么其他语气 只是一种单纯的评价 如果有人跟你说这话了 别想歪

你的英文水平还可以吧.
认同的语气.

你的英语还可以.

就是这个意思.

语气自己揣摩吧~

相当于你的英语不赖！还过得去